-
1 throttle lock lever
Авиация: рычаг стопорения сектора газа -
2 throttle lock lever
Англо-русский словарь по гражданской авиации > throttle lock lever
-
3 throttle lock lever
-
4 throttle
throttle nдроссельat full throttleна максимальном газеautopilot auto throttleавтомат тяги в системе автопилотаcut throttleубирать газengine throttleсектор газа двигателяengine throttle control leverрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle interlock systemсистема блокировки управления двигателемfull throttleполный газfull throttle stopупор максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме максимального газаgive full throttleдавать полный газretard throttleубирать газrun at full throttleработать на полном газеset the throttle leverустанавливать сектор газаthrottle airвоздушный дроссельthrottle backубирать газthrottle characteristicдроссельная характеристикаthrottle controlуправление газомthrottle control knobсектор управления газомthrottle control twist gripручка коррекции газаthrottle downдросселироватьthrottle governorдроссельный регуляторthrottle leverсектор газаthrottle lever lockтормоз рычага управленияthrottle lever stopупор рычага управления газомthrottle lock leverрычаг стопорения сектора газаthrottle performanceдроссельная характеристикаthrottle pickoffдатчик положения сектора газаthrottle position indicatorуказатель положения рычага топливаthrottle retardingснижение режима работыthrottle's bandдиапазон дросселированияthrottle settingустановка режима работы двигателяthrottle shutterдроссельная заслонкаthrottle valveдроссельный кранthrottle valve assemblyузел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve sleeveвтулка дозирующей иглы -
5 lever
lever nрычагabsorber levered suspensionрычажная амортизационная подвеска(колеса шасси) collective pitch control leverручка шаг-газcontrol leverручка управленияdouble-arm leverдвуплечий рычагengine throttle control leverрычаг раздельного управления газом двигателяfuel shutoff valve leverрычаг стоп-крана подачи топливаinput leverкачалка командного штокаinterlock leverрычаг блокировкиlever actuating forceусилие перекладки рычагаlevered landing gearрычажное шассиlever position indicatorуказатель положения рычага управленияlever trip catchпроходная защелка положения сектораmixture control leverрычаг высотного корректораpitch control leverручка шагаretain the leverфиксировать рукояткуreverser lever stopупор рычага реверса(двигателя) reverse thrust leverрычаг управления реверсом тягиrocker leverодноплечная качалкаset the throttle leverустанавливать сектор газаsteering leverручка управления разворотомswash plate leverрычаг автомата перекосаswitch lever guardпредохранительная скоба рычага выключателяthrottle leverсектор газаthrottle lever lockтормоз рычага управленияthrottle lever stopупор рычага управления газомthrottle lock leverрычаг стопорения сектора газаthrust reverser leverрычаг управления реверсом тягиtwo-arm leverдвуплечный рычагwheel levered suspensionрычажная подвеска колеса(шасси) wheel suspension leverтраверса подвески колеса -
6 lock
lock nфиксаторair lockвоздушная пробкаairstairs lockзамок трапаautopilot Mach lockавтомат стабилизации автопилота по числу Мcentrifugal lockцентробежный стабилизаторcontrol lockстопор рулейelevator gust lockмеханизм стопорения руля высотыgear down lockзамок выпущенного положения шассиgear up lockзамок убранного положения шассиgust lockмеханизм стопоренияhydraulic pitch lockгидравлический упор шагаlock by bendingконтрить отгибомlock handleрукоятка замкаlock jawщека замкаlock over centerзапиратьсяlock strutмеханизм распора(складывающегося подкоса опоры шасси) lock the landing gearставить шасси на замкиlock the landing gear downставить шасси на замок выпущенного положенияlock the landing gear upставить шасси на замок убранного положенияlock the legsустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlock tongueусик пластинчатого замкаmechanical pitch lockмеханический упор шагаparking brake lockстопор стояночного тормозаpitch lock mechanismмеханизм фиксатора шагаpitch lock passageканал фиксатора шагаpropeller pitch lockфиксатор шага лопасти воздушного винтаrelease the landing gear lockснимать шасси с замкаretraction lockпредохранительный фиксаторreverser bucket lockзамок створок реверса тягиreverser lockзамок реверса тягиreverser lock control valveклапан управления замком реверсаrudder gust lockструбцина руля поворотаsteering collar lock pinстопорный палец поворотного хомутаthrottle lever lockтормоз рычага управленияthrottle lock leverрычаг стопорения сектора газаtowing lockбуксировочный замокundercarriage lockзамок шасси -
7 lever
рычаг; рукоятка; сектор ( газа)collective pitch control lever — ручка «шаг — газ» (управления общим шагом несущего винта и газом двигателя)
fuel shutoff valve lever — рычаг стоп-крана подачи топлива, рычаг останова (двигателя)
to retain the lever — фиксировать сектор (газа);
— carburettor throttle lever -
8 lever
рычаг; рукоятка, ручкаcanopy up/down lock control lever — рычаг открытия, закрытия и запирания фонаря
close the thrust lever to idle — убирать РУД в положение «малый газ»
H.P. cock lever — рычаг крана высокого давления
H.P. valve lever — рычаг крана высокого давления
nozzle(-angle,) selection lever — рычаг поворота сопл
place the power lever — ставить [переводить] РУД (в заданное положение)
r.p.m. lever — рычаг регулятора оборотов
ram-air turbine (extend) lever — рычаг выпуска воздушной турбины (приводимой во вращение набегающим потоком)
reduce power lever to flight idle — убирать РУД в положение «полётный малый газ»
-
9 lever
1) рычаг; рукоятка || поднимать рычагом; перемещать рычагом || рычажный3) балансир; коромысло4) вылет•- adjustable lever
- advance lever
- angle lever
- apron lever
- arm clamp lever
- backgear lever
- balancing lever
- bell-crank lever
- belt tension lever
- bent lever
- binding lever
- block lever
- brake lever
- cam lever
- cam-lock lever
- cammed lever
- carriage feed lever
- change-gear lever
- change-speed lever
- check-toggle lever
- chuck lever
- clamp lever
- clamping lever
- class one lever
- class two lever
- clutch lever
- compensating lever
- control lever
- coupling lever
- crank lever
- cranked lever
- cross feed engaging lever
- cross feed lever
- cross feed reverse lever
- cross slide rapid traverse lever
- curved lever
- detached lever
- differential lever
- direction lever
- directional lever
- disconnecting lever
- disengaging lever
- double-arm lever
- double-armed lever
- driving lever
- eccentric cammed lever
- elevating lever
- engagement lever
- engaging lever
- expansion lever
- feed control lever
- feed direction lever
- feed lever
- feed reverse lever
- feed selection lever
- feed trip lever
- feed-change lever
- feed-disengaging lever
- feed-engaging lever
- first class lever
- floating lever
- foot lever
- force lever
- forked lever
- forked-end lever
- fork-shaped lever
- friction lever
- gear lever
- gear-shifting lever
- governor lever
- half-nut lever
- hand lever
- head clamp lever
- idler lever
- index-crank lever
- indexing lever
- joint lever
- knee clamping on column lever
- knee lever
- knee-toggle lever
- lap-and-lead lever
- lead screw reverse lever
- locking lever
- longitudinal feed engaging lever
- longitudinal feed lever
- longitudinal feed reverse lever
- main drive clutch lever
- main drive lever
- manual lever
- operating lever
- oscillating lever
- pedal lever
- pivoted lever
- position lever
- power control lever
- power feed lever
- power quick traverse lever
- power rapid traverse lever
- quick-return lever
- ram-locking lever
- rapid-traverse lever
- ratchet lever
- reciprocating lever
- release lever
- reverse lever
- reversing-gear lever
- rockable lever
- rocking lever
- saddle clamp lever
- saddle clamping on knee ways lever
- safety lever
- second class lever
- selector lever
- setting lever
- shifter lever
- single-arm lever
- single-armed lever
- sliding gear shifter lever
- slotted lever
- speed selector lever
- speed-change lever
- spindle clamp lever
- spindle control lever
- spindle drive starting lever
- spindle feed lever
- spindle head adjusting lever
- spindle head locking lever
- spindle quill clamping lever
- spindle reverse lever
- spindle speed lever
- spindle speed shifting lever
- spindle stop lever
- spindle-starting lever
- spring lever
- start-and-stop lever
- starting lever
- start-stop-reverse lever
- steering lever
- stock feed lever
- stop lever
- striking lever
- swingable lever
- swivel lever
- table autofeed control lever
- table control lever
- table stop lever
- tension lever
- throttle lever
- throw-in lever
- throw-out lever
- tipping lever
- toggle lever
- transmission control lever
- triggering lever
- trip lever
- upright lever
- vertical feed engaging lever
- vertical feed lever
- vertical feed reverse lever
- weighted lever
- wishbone lever
- withdrawal lever
- working lever
- yoke leverEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lever
-
10 lever
рычаг; плечо рычага; плечо приложения сил; рукоятка; вага; балансир; вылет; вынос; коромысло; II поднимать рычагом; II рычажный- lever assisted parallel action flat nose pliers with side cutters - lever ball - lever head - lever hoist - lever indication - lever latch block - lever lid - lever lock - lever of first kind - lever of second kind - lever pickup - lever pin - lever quadrant - lever ratio - lever safety valve - lever shaft - lever spring - lever starter - lever stop - lever switch - lever testing machine - lever transmission - lever-type - change-gear lever - felling lever - fleeting control lever - holding-up lever - lap-and-lead lever - link lever - live lever - locking lever - master lever - operating lever - parking brake lever - pedal lever - plunger lever - power takeoff lever - power takeoff shiftlever - pressure-reduction lever - priming lever - pull-and-push friction lever - push-turn lever - quartering lever - rack lever - ram locking lever - ratchet lever - reciprocating lever - re-engaging lever - releasing lever - reverse lever - reversing-gear lever - rocking lever - route lever - safety lever - setting lever - shift lever - shutter release lever - speed-change lever - spring-catch lever - start-and-stop lever - starting lever - stopping lever - striking lever - switch lever - tension lever - throttle lever - throw-in lever - throw-out lever - thrust lever - toggle lever - track adjusting lever - transmission safety lever - trip lever - tripping lever - uncoupling lever - upright lever - valve lever - weight lever - weighted lever - wheel-brake lever - working lever - yoke lever -
11 lever lock
1. рычажная замычка2. защелка рычага -
12 lock
-
13 throttle lever lock
Авиация: тормоз рычага управления -
14 throttle lever lock
Англо-русский словарь по гражданской авиации > throttle lever lock
-
15 throttle lever lock
-
16 рычаг
рычаг сущleverдвуплечий рычагdouble-arm leverдвуплечный рычагtwo-arm leverпредохранительная скоба рычага выключателяswitch lever guardрычаг автомата перекосаswash plate leverрычаг блокировкиinterlock leverрычаг высотного корректораmixture control leverрычаг поплавкаfloat armрычаг приводаfeedback armрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverрычаг стоп-крана подачи топливаfuel shutoff valve leverрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverрычаг управления автоматом перекосаswashplate armрычаг управления реверсом тяги1. thrust reverser lever2. reverse thrust lever тормоз рычага управленияthrottle lever lockуказатель положения рычага топливаthrottle position indicatorуказатель положения рычага управленияlever position indicatorупор рычага реверсаreverser lever stop(двигателя) упор рычага управления газомthrottle lever stopусилие перекладки рычагаlever actuating force -
17 газ
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerвыводить на режим малого газаset idle powerвыхлопной газexhaust gasдавать двигателю полный газopen up an engineдавать полный газgive full throttleдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдатчик положения сектора газаthrottle pickoffдвигатель на режиме малого газаidling engineинертный газinert gasмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerна максимальном газеat full throttleна малом газеat idleна режиме малого газаat idle powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратное давление на выходе газовexhaust back pressureостанов при работе на малом газеidle cutoffотвод выходящих газовexhaust gases dischargeплотность газаgas densityполет на малом газеidle flightполет на полном газеfull-throttle flightполный газfull throttleпосадка на режиме малого газаidle-powerпоток выходящих газовexhaust flowпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработать на малом газеrun idleработать на полном газеrun at full throttleработать на режиме малого газаrun at idle powerрасход газаgas flowреактивная струя выходящих газовjet exhaust streamрегулировать малый газadjust idle powerрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idling2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим полетного малого газаflight idleручка коррекции газаthrottle control twist gripрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverсброс газаchop decelerationсектор газаthrottle leverсектор газа двигателяengine throttleсектор управления газомthrottle control knobсистема охлаждения газовgas-cooled systemскорость истечения выхлопных газовexhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityскорость истечения газовexit velocityскорость полета на малом газеflight idle speedслед выходящих газовexhaust trailсмеситель выходящих газовexhaust mixerстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газовexhaust coneстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingструя выходящих газовexhaust gas effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтемпература выходящих газов1. exhaust gas temperature2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifoldтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustубирать газ1. cut throttle2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorупор максимального газаfull throttle stopупор малого газаidling stopупор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газомthrottle lever stopуправление газомthrottle controlустанавливать сектор газаset the throttle leverутечка газаgas seepageфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityшлейф выходящих газовexhaust plume -
18 сектор
азимутальный секторazimuth sectorдатчик положения сектора газаthrottle pickoffКартографический секторCartographic Unitполет в установленном сектореsector flightпроходная защелка положения сектораlever trip catchрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverСектор аудиовизуальных средствAudio Visual Aids Unitсектор воздушного пространстваairspace segmentсектор газаthrottle leverсектор газа двигателяengine throttleСектор закупокPurchasing UnitСектор закупок на местахField Purchasing Unitсектор зоны действияcoverage sectorСектор контроля за документациейDocument Control Unitсектор курсаcourse sector(полета) сектор маршрутаroute sectorсектор наведения по клиренсуclearance guidance sectorСектор найма на местахField Recruitment UnitСектор обеспечения снабжения на местахField Procurement Services UnitСектор обработки данныхData Processing UnitСектор общего обслуживанияGeneral Services Unitсектор планированияglide path sectorсектор подхода к аэродромуapproach sectorСектор распространения документацииDistribution UnitСектор регистрации и архивовRegistry and Achieves Unitсектор управления газомthrottle control knobСектор учета кадров на местахField Personal Administration Unitустанавливать сектор газаset the throttle lever -
19 стопорение
механизм стопоренияgust lockмеханизм стопорения руля высоты1. elevator gust lock2. elevator locking mechanism механизм стопорения руля направленияrudder locking mechanismрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverсистема стопорения поверхностей управленияflight control gust-lock system(при стоянке воздушного судна) стопорение рулевой тягиcontrol-rod locking -
20 рычаг стопорения сектора газа
Aviation: throttle lock leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг стопорения сектора газа
См. также в других словарях:
Eric Lock — Infobox Military Person name=Eric Stanley Lock lived=1920 ndash;1941 placeofbirth= Bayston Hill, Shrewsbury, England placeofdeath= Calais, France caption= nickname= Sawn Off allegiance=flagicon|United Kingdom United Kingdom branch=… … Wikipedia
Flight data recorder — An example of a flight data recorder; the underwater locator beacon is the small cylinder on the far right. (English translation of warning message: FLIGHT RECORDER DO NOT OPEN) … Wikipedia
Undercarriage — This article is about aircraft landing gear. For the Devin the Dude album, see Landing Gear. Undercarriage Undercarriage of a Boeing 777 300 … Wikipedia
Aileron — For the band, see The Ailerons … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Engine indicating and crew alerting system — An example of information found on a EICAS Engine Indicating and Crew Alerting System (EICAS) is an integrated system used in modern aircraft to provide aircraft crew with aircraft engines and other systems instrumentation and crew annunciations … Wikipedia
Compass — This article is about the direction finding instrument used in navigation. For other uses, see Compass (disambiguation). A simple dry magnetic pocket compass … Wikipedia
Overwing exits — are found on passenger aircraft to provide a means of passenger evacuation onto the wing, where they either continue off the trailing edge by sliding down the extended flaps or by using an evacuation slide that deploys when the exit is opened.… … Wikipedia
Fuselage — of a Boeing 737 shown in brown The fuselage (pronounced /ˈfjuːzəlɑːʒ/; from the French fuselé spindle shaped ) is an aircraft s main body section that holds crew and passengers or cargo. In single engine aircraft it will usually contain an… … Wikipedia
Nacelle — This article is about aircraft nacelles. For wind turbine nacelles, see Nacelle (wind turbine). Engines in nacelles on a Boeing 707. The nacelle ( … Wikipedia
Navigation light — The winglet and red navigation light on the port (left) wing of a South African Airways Boeing 747 400 aircraft A navigation light is a colored source of illumination on an aircraft, spacecraft, or waterborne vessel, used to signal a craft s… … Wikipedia
